科学“译”站：母乳喂养能为宝宝传递有益菌

　　据一项最新研究显示，母乳可以通过妈妈的肠道为宝宝的消化系统传递有益菌。
 

　　根据该研究作者发表在8月22日发行的《环境微生物学》杂志中的文章报道称，瑞士研究人员在母乳和母婴粪便的几种有益菌中发现了相同的菌株。母乳中的菌株有可能帮助宝宝在肠道内建立重要的营养平衡，而且，也有可能在预防肠功能紊乱上发挥重要作用。

　　在苏黎世（瑞士最大城市）食物营养和健康研究所的ChristopheLacroix曾在杂志的新闻报道中表示：“当发现细菌实际上可以从母亲的肠道前往母乳中时，我们非常激动。”他还解释道：“在母婴肠道内为细菌营造一个健康的环境，这对宝宝的肠道健康和免疫系统的发展非常重要。”

　　Lacroix补充道：“我们还不确定细菌从肠道通往母乳的路径，但我们已经用培养、分离、测序和指纹识别等方法肯定了它们绝对是相同的菌株。”

　　研究人员称，研究工作还需要进一步深入，以确定有益菌是如何通过母乳从母亲传递给婴儿的。同时，我们对“宝宝如何从他们的消化系统中获取大量的有益菌”有了更加充分的了解，这有可能促使配方奶得到改进和升级，使其更类似于母乳。


 

　　（翻译：杨卉 编辑：程诚）